17 Nisan 2018 Salı

Yunan Yemek ve Mezeleri, Türkçe Olarak Youtube'da

Geia kai xara sas!

Bir süre önce kişisel bloğum Melerence'nin bir de Youtube versiyonunu açtım. Pek sevdiğim mutfak işlerini buraya taşıyarak, en meşhurundan az bilinenine, Yunan mezeleri ve bazı lokal tatlar hazırlayıp anlatmaya gayret ediyorum kanalda. 

Bir tarifi hazırlarken de kültürel açıdan bildiğim ne varsa, nerede meşhursa, nesi ünlüyse, hepsini bol bol anlatıyorum bir yandan. Yunanistan'daki hakiki tarifleri kullanmaya özellikle gayret ediyorum bir de, aşırı bir hassas noktam. :)

Ayrıca bazı Türk lezzetlerini de Yunanca olarak anlatıyorum arada.

İlgilenenlere, aşağıya örnek bir video bırakayım. Dilerseniz abone olarak yeni tarifleri takip edebilir, öğrenmek istediğiniz bir tarif var ise yorumlarda belirtebilirsiniz. İlerleyen zamanlarda Yunanca, Yunan zeytinyağları vb. konularda da içerikler gelecek sanıyorum. Geçenlerde saganaki videosu çekip Yunan peynirlerinden bahsetmiştik misal.

Meşhur, çıtır Yunan kabak - patlıcan kızartmasını 
aşağıya iliştiriyorum sizler için.


Burada ise Gİrit'in meşhur lezzeti; pek kolay ve leziz dakos var.


Görüşmek üzere, ta leme...
Melis 



16 Eylül 2017 Cumartesi

Yunanca Temel Fiiler #4

Bu seride, her yazıda Yunanca 10'ar temel fiil öğreneceğiz ve şu an serinin dördüncü yazısını okuyorsunuz.

Her zamanki gibi sırasıyla "Yunancası, okunuşu, Türkçesi" şeklinde fiilleri okuyabilirsiniz. En sona ise * işaretinin yanına Latin harfleriyle nasıl yazmanızı önerdiğimi göreceksiniz.

Ayrıca tüm fiilleri 1. tekil şahısta ve şimdiki zamanda yazacağım (geliyorum, seviyorum vb). Fiillerin diğer kişi çekimleri için yardım alabilirsiniz veya kendi çekimlediğiniz fiilleri kontrol için mail ile tarafıma iletebilirsiniz. Bir defter edinip not almayı unutmayın derim. 


Kos Adası'ndan bir fotoğrafla başlayalım bugün. :) 


14 Eylül 2017 Perşembe

Yunanca Temel Fiiler #3

Bu seride, her yazıda Yunanca 10'ar temel fiil öğreneceğiz ve şu an serinin üçüncü yazısını okuyorsunuz. Metnin en alt kısmına ilk iki yazının linklerini de iliştireceğim.

Öncelikle dilerim bilhassa başlardaki tüm zorluklara rağmen, Yunanca öğrenme maceranıza dört elle, pes etmeden sarılmış durumdasınızdır. Zira o ilk bariyeri aşanlar bu özel lisanı konuşma yolunda aslında en büyük adımı atmış oluyor. :)

Her zamanki gibi sırasıyla "Yunancası, okunuşu, Türkçesi" şeklinde fiilleri okuyabilirsiniz. En sona ise * işaretinin yanına Latin harfleriyle nasıl yazmanızı önerdiğimi göreceksiniz.

Ayrıca tüm fiilleri 1. tekil şahısta ve şimdiki zamanda yazacağım (geliyorum, seviyorum vb). Fiillerin diğer kişi çekimleri için yardım alabilirsiniz veya kendi çekimlediğiniz fiilleri kontrol için mail ile tarafıma iletebilirsiniz. Bir defter edinip not almayı unutmayın derim.


Midilli (Lesvos) Adası'ndan içi peynir dolgulu kabak çiçeği kızartması ile başlayalım o zaman. :)



16 Kasım 2016 Çarşamba

Yunanca Temel Fiiller #2

Selamlar, geia sas,

Bu seride, her yazıda Yunanca 10'ar temel fiil öğreneceğiz ve şu an serinin ikinci yazısını okuyorsunuz. Dilerim Yunanca serüveniniz tam gaz keyifle gidiyordur. Daha önce birçok yazıda bahsettiğimiz gibi, özellikle lisanın sistemini kavrayana kadar zorlanmanız çok normal; tam da bu zor dönemde pes etmeyenler bu güzel lisanı konuşmayı başaracak zira. Bol aşk, sabır, okuma isteği diliyorum o yüzden.

Her zamanki gibi sırasıyla "Yunancası, okunuşu, Türkçesi" şeklinde fiilleri okuyabilirsiniz. En sona ise * işaretinin yanına Latin harfleriyle nasıl yazmanızı önerdiğimi göreceksiniz.

Ayrıca tüm fiilleri 1. tekil şahısta ve şimdiki zamanda yazacağım (geliyorum, seviyorum vb). Fiillerin diğer kişi çekimleri için yardım alabilirsiniz veya kendi çekimlediğiniz fiilleri kontrol için mail ile tarafıma iletebilirsiniz. Bir defter edinip not almayı unutmayın derim. 


Girit'in geleneksel içkisi tsikoudia (çikudya) veya diğer adıyla "raki" ile başlayalım...



Τα ρήματα (Ta rimata) : Fiiller

Τρέχω (treho) : Koşuyorum. *trexw

Περπατάω (perpatao) : Yürüyorum. *perpataw

Αναρωτιέμαι (anarotieme) : Merak ediyorum. *anarwtiemai

Τραβάω (travao) : Çekiyorum. *travaw

Φοβάμαι (fovame) : Korkuyorum. *fovamai

Παίρνω (perno) : Alıyorum. *pairnw

Ξοδεύω (ksodevo) : Harcıyorum. *ksodeuw

Κερδίζω (kerdizo) : Kazanıyorum. *kerdizw

Διαβάζω (diavazo) : Okuyorum. *diabazw

Γράφω (grafo) : Yazıyorum. *grafw
 
*
 
Bir sorunuz olursa veya bu fiilleri cümle içinde kullanıp kontrol ettirmek isterseniz vesaire, onlineyunanca@hotmail.com adresine mail yazabilirsiniz her daim. Başarılar, καλή επιτυχία!

Melis

 

2 Haziran 2016 Perşembe

Yunanca Temel Fiiller #1

Selamlar, geia sas,

Bu seride, her yazıda Yunanca 10'ar temel fiil öğreneceğiz.

Her zamanki gibi sırasıyla "Yunancası, okunuşu, Türkçesi" şeklinde fiilleri okuyabilirsiniz. En sona ise * işaretinin yanına Latin harfleriyle nasıl yazmanızı önerdiğimi göreceksiniz.

Ayrıca tüm fiilleri 1. tekil şahısta ve şimdiki zamanda yazacağım (geliyorum, seviyorum vb). Fiillerin diğer kişi çekimleri için yardım alabilirsiniz veya kendi çekimlediğiniz fiilleri kontrol için mail ile tarafıma iletebilirsiniz. Bir defter edinip not almayı unutmayın derim.

31 Mayıs 2016 Salı

Yunanca'da Belirtili Artikeller

Selamlar, geia sas,

Yunanca alfabeyi öğrendiniz mi? O zaman atmanız gereken ikinci adım artikellerle tanışmak olmalı.

İngilizce ve Türkçe'de artikel bulunmadığı için, bunların dışında bir dil tanımadıysanız, bu sizler için yeni bir kavram olacak. Fakat ola kala (her şey iyi), zira zor bir mevzu değil.

Öncelikle Yunanca'da üç farklı artikel var. 

Εδώ είμαστε! - Buradayız!

Γεια σας! Merhabalar!

Takip edenlerin bildiği üzere Online Yunanca'nın bir Twitter adresi var. 
Genellikle vakit buldukça buradan paylaşım yapıyorum. Yine vakit sorunsalı yüzünden blog ile bir süredir ilgilenemedim ama son zamanlarda çok sık sorulunca bir geri dönüş planı yapmaya başladım. 

Burada genelde aynı seviyelerde (müthiş ileri seviye yazmak pek yararlı olmayacaktır, genellikle yeni başlayanlar çoğunlukta), bazen sıralı - bazen sırasız, size az çok yardım edecek çekirdek bilgiler bulabilirsiniz. Yazılı bir kaynaktan çalışmak çok da tatlı olmadığı için genelde kısa konular seçiyor veya iki parçaya bölerek yayınlıyorum. :) Konu talepleriniz olursa da bana yazabilirsiniz.

Hem blogda, hem Twitter adresinde, hem de özel derslerimde benim için "kitap kafasıyla" çalışmamak çok önemli. Bu yüzden burada da daha çok hayatından içinden, 'hakiki' bilgileri konuşma diliyle öğrenme imkanı bulabilir ve sormak istediğiniz her şeyi onlineyunanca@hotmail.com adresine yazıp bana ulaşabilirsiniz. 

Kısa süre sonra görüşmek üzere.

Ta leme suntoma!

Melis