Başlamadan Önce

Merhabalar,

Online Yunanca, ilk olarak Twitter üzerinden yola çıkmış, Modern Yunan Dili'ni öğrenmek isteyenlere yardımcı olmak, lisana dair soruları cevaplamak, çeşitli seviyelerden kelime, cümle ve Yunan kültürüne dair bilgiler paylaşmak gayeleri ile açılmış gönüllü bir hesaptır.

Twitter hesabımızda da kullandığımız üzere, bu blogda da konuşma diliyle hazırlanmış birtakım pratik bilgiler, cümleler, tavsiyeler bulacaksınız. Kitaplarda öğretilen "gerçekçi olmayan" öğretim sisteminin aksine, Yunanistan'a gittiğinizde karşılaşacağınız tarzda konuşmaları, birçok yönüyle öğrenme fırsatı bulacaksınız.

Yunanca öğrenmek zor mudur?

En çok merak edilen konulardan biri, Yunanca'nın zor görünen bir dil olduğu ve dolayısıyla öğrenmenin de "zor" olacağı algısıdır. 

Yunanca, her şeyden önce alfabesi farklı olan bir lisan. Fakat, bu durum belli bir süreç istese de, dilin "zor" olduğu anlamına gelmiyor. Öyle ki, zamanla alfabeye alışacak, öğrenecek ve Yunanca yazıları, Türkçe'yi okuduğunuz hızda okuyabileceksiniz. Türkçe'den farklı kalıpları da olsa, Yunanca, gerekli süreklilik ve dikkat sağlandığı takdirde, öğrenilmesi gayet mümkün bir dildir.

Yunanca öğrenirken nelere dikkat etmek lazım?

Yunanca öğrenimindeki en mühim konu, benim tecrübelerimle, okumak, alışmak, konuşmak ve bol bol dinlemektir. Yunanca radyo ve televizyon dinlemek - izlemek için lisanı anlamanız gerekmiyor. Yunanca aksanı, Türkçe aksanından oldukça farklıdır ve bu durumu aşmanızın tek yolu dinlemek, konuşmak ve Yunanca tınısına alışmaktır.

Ne kadar zamanda öğrenirim?

En sık karşılaşılan sorulardan biri de, bu "cevapsız" soru. 

Yunanca'yı öğrenme süreciniz, tamamen size bağlıdır. Lisan öğrenmeye yatkınlığınız, herhangi bir kursa gidip gitmemeniz, çalışmaya ayırdığınız vakit, öğrenme aşkınız ve daha birçok etken bu süreci etkiler. 

Kursa gitmek şart mı?

Hayır, değil. Şu an bu satırları sizlere yazan kişi, hiçbir kursa gitmeden, kendi çabalarıyla Yunanca'da iyi bir seviyeye gelmeyi başarmış biri. Dolayısıyla bu yola kendiniz, herhangi bir kursa gitmeden de çıkabilirsiniz; fakat bu, yoğun geçecek bir öğrenim sürecini, aksatmadan ve ilk günkü istek ile devam edeceğiniz uzun bir yolu kabul etmeniz anlamına da geliyor. 

Nereden başlamalıyım?

Şayet bir Yunanca kursuna gidecekseniz, bunun size en büyük yararı, öğrenme süreciniz boyunca sizlere "bir program, gidecek bir yol" sağlayacak olmasıdır. Kursun ardından kendinizi geliştirmezseniz, hiçbir işe yaramayacaktır. Fakat lisanı kendiniz öğrenmeye karar verirseniz, bu programı siz de hazırlayabilirsiniz. Kabaca söylemek gerekirse, öncelikle alfabeden başlayarak; temel bilgiler, okunuş kuralları, özneler, temel sıfat ve zamirler üzerinden yola çıkabilirsiniz. Ayrıca, daha önce bu konuya dair kaleme aldığım, İndigo Dergisi'nde çıkan yazıma da burayı tıklayarak ulaşabilirsiniz. Bu metinde öğrenim süreci için birtakım maddeleri şöyle özetlemiştim: 

• Önce, öğreneceğimiz dilin alfabesini ve okunuş kurallarını iyice kavramak,
• Not alarak çalışmak, alacağımız notlar için özel bir defter edinmek,
• Temel bilgiler olan kişi zamirleri, soru zarfları, sık kullanılan tabirler, varsa artikeller, renkler vb. gibi konulara hakim olmak,
• Anlamıyor olsak da, öğrendiğimiz lisanda televizyon ve radyo kanallarını dinleyerek kulak aşinalığını sağlamak,
• Yazılı ve sözlü olarak pratik yapmak,
• Yetersiz olduğumuz düşüncesini bir kenara bırakıp, konuşmaktan korkmamak,
• Temel kuralların öğrenilmesinin ardından, konuları kategorilere ayırarak çalışmak (Örn. “Ev eşyaları, iş hayatı, aile bireyleri” vb.)
• Kavramakta zorlandığımız başlıkları (çok fazla “Neden?” demeden)* öğrenene kadar sormak – irdelemek,
• Belli bir seviyeye ulaştıktan sonra film izleyip, kitap okuyarak algılama düzeyimizi ve hızımızı arttırmak,
• Çeşitli metinler ve şarkı sözleri çevirerek, lisan üzerindeki yetkinlik düzeyimizi yükseltmek. 

Son olarak,

Yunanca çok özel bir lisan. Siz öğrendikçe, anladıkça daima daha çok anlayabilmek isteyecek, Rembetika şarkılarını anlarken yalnızca bir lisanı değil, koca bir tarihi ve kültürü tanıma fırsatı bulacaksınız. Bir kültürün deyimlerini, yaşayışını, kelimelerini, ezgilerini anlayacak, kendinizi "iki vatanlı" hissetme ayrıcalığına sahip olacaksınız.

Kursa da gitseniz, kendi çabanızla da lisanı öğrenseniz; gidişatınız her halükarda sizin çabanıza göre gelişecektir. Hem bu bloğu, hem Twitter hesabımızı takip ederek dilediğiniz her şeyi sorabilir, aklınızdaki soru işaretlerini çözerek yolunuza devam edebilirsiniz. 

İçinizde Yunanca'ya dair bir "aşk" varsa, çok keyifli bir süreç sizi bekliyor. Bol başarılar ve iyi şanslar dilerim!


Με αγάπη, Sevgiyle,

Melis.