Alt satırlarda kitap seçiminize yardımcı olacağını düşündüğüm, zamanında alıp çalıştığım, içeriğini, sistemini ve seviyesini özetleyebileceğim kitaplara dair düşüncelerimi bulabilirsiniz.
Olası sorularınız için onlineyunanca@hotmail.com' dan iletişim kurabileceğinizi unutmayınız, başarılar dilerim!
"Kolay Yöntemle 20 Derste Modern Yunanca - İnkılap Kitabevi"
Sayısız Yunanca kaynağın yazarı olan Azmi Aksoy'dan, uzman seviye hariç, her düzeye hitap edebilecek, tavsiye ettiğim bir kitap.
Kitabın başlangıcında Yunanca alfabesi ve bazı okunuş kuralları veriliyor, ardından birkaç basit cümle kalıbı, dikkatle incelendiği takdirde çok yararlı olacak temel cümle yapılarının ardından ilk ünite başlıyor.
Kitabın en sevdiğim yanı, ünite-ünite ilerliyor olması ve her ünitenin başında, o derste kullanılacak kelimeleri ve okunuşlarını vererek örnek diyaloglara geçiyor olması. 20. ünite de bittikten sonra ise, sıfat ve fiiller gibi birçok kelimenin tekil-çoğul & çekimlenmiş hallerini veriliyor ve sözlükçe ile son buluyor.
264 sayfalık bu kitabı sindirerek, öğrenerek ilerlerseniz, kitabı bitirdiğinizde Yunanca seviyenizde büyük bir ilerleme görmeniz mümkün olacaktır.
Süreklilik ve aşkla geçecek bir öğrenme süreci dilerim!
*
Azmi Aksoy kitapları, çevirileri ve sözlüklükleri bence hiç sağlıklı değil yunanca öğrenmek isteyenler için diyebilirim. Bir dili nasıl öğrenirsen öyle devam edersin. Yanlış çeviri ve gramer bilgisi ile öğrenirsen yunancayı da yanlış öğrenirsin! İngilizcesi ya da başka dil bilgisi olanların yabancı linkler ve kitaplardan yunancayı öğrenmesini şahsen tavsiye ederim. Başka bir yabancı diliniz yoksa da eliniz mecbur alın ve çalışın.. .
YanıtlaSilTürkçe gramer kitaplarında neredeyse sadece Azmi Aksoy var, İngilizce'ye hakim olmayanlar için o kadar da kötü kaynaklar değil bence. Bazı okuma-çeviri hataları çıkıyor arada, ama dili yanlış öğretecek kadar sivri hatalar yok kanımca. Sanırım Azmi Aksoy'un da diğer yayınların da piyasadaki tüm Yunanca kitaplarına sahibim bir ikisi hariç, genelde bir hakimiyetsizlik var ama dediğim gibi yardımcı olabilir hala.
SilBence de bu kitap Yunanca öğrenmek için pek sağlıklı değil. Yunanistan'daki devlet üniversitelerinde de kullanılan "Epikoinwniste Ellinika" isimli kitabı tavsiye edebilirim. Elektronik formatını internetten biraz araştırarak bulabilirsiniz.
SilTürkiye'de Yunanca öğrenenler bu tarz yabancı kitapları bulamıyor genelde. Şahsen kaynak kitap olarak buna gidilmesini ben de direkt önermem, fakat belli bir seviyeye gelenler için iyi bir devam niteliği taşıyor kanımca. Üniteli olması, her ünitenin başında kelimelerin verilmesi açıklayıcı oluyor.
Silkitap için iyi değil demişsiniz peki önerebileceğiniz bir kitap var mı ?
YanıtlaSilMerhaba, aslında "iyi değil" demiyorum, sadece eksikleri var ve piyasadaki Türkçe olan kitapların hepsinde bu var. Azmi Aksoy'un lacivert ve beyaz - büyükçe iki kitabı var; beyaz olan gramer. Bunlarla devam edilebilir.
SilAzmi aksoyun modern yunanca diye bir kitabi daha var sanirim yeni basim peki bununla arasinda ne fark var acaba bilginiz var mi birde 30 gunde yunanca diye bir kitabi var sizce hangisini almak daha mantikli ?
YanıtlaSilBana kalırsa Modern Yunanca kitabını edinmeniz daha iyi olur. Ama tekrar edelim, hemen her kitapta eleştirilecek çok şey var. Fakat dikkatle, sorarak çalışırsanız yanlış öğretecek halleri de yok kısacası.
SilSiz bir kitap çıkarsanız keşke,
YanıtlaSil